This selection comes from the anthology, Puerto Rico en mi corazón available from Anomalous Press. Purchase your copy here! Our curator for this selection is Nilsa Rivera.
Raquel Salas Rivera is the 2018-19 Poet Laureate of Philadelphia. They are the inaugural recipient of the Ambroggio Prize and the Laureate Fellowship, both from the Academy of American Poets. They are also the author of six chapbooks and five full-length poetry books. Their fourth book, LO TERCIARIO/THE TERTIARY, was on the 2018 National Book Award Longlist and won the 2018 Lambda Literary Award for Transgender Poetry. Their fifth book, WHILE THEY SLEEP (UNDER THE BED IS ANOTHER COUNTRY), was published by Birds, LLC in 2019. They received their PhD in Comparative Literature and Literary Theory from the University of Pennsylvania. Raquel loves and lives for Puerto Rico, Philadelphia, and a world free of white supremacy.
Carina del Valle Schorske is a poet, essayist, and Spanish language translator at large in New York City. Her writing has appeared in the New York Times Magazine, Lit Hub, the New Yorker online, the Los Angeles Review of Books, small axe salon, and elsewhere, always elsewhere. She won Gulf Coast’s 2016 Prize for her translations of the Puerto Rican poet Marigloria Palma–an ongoing project. She is currently at work on her first book, a psychogeograpnhy of Puerto Rican culture, forthcoming from Riverhead and tentatively titled NO ES NADA: Notes from the Other Island. Wherever you are, there is always another island to see through to.