What can I say?
I don’t have native language. I don’t have documentation.
My great-grandfather is not on the Dawes Rolls. He
fled Indian Territory because he was in trouble. He spent
his life hiding in northern Arkansas. I have the same
What is there in history but a shape of being? A language
structure that is place with its multiple meanings of places
I translate without original language. I translate the traces
of the process of original thought. Something of what
This selection comes from the chapbook, It Was Over There By That Place, available from The Atlas Review. Purchase your copy here! Our curator for this selection is Sarah Clark .
Diane Glancy is professor emerita at Macalester College. Her latest books are Fort Marion Prisoners and the Trauma of Native Education (creative nonfiction), University of Nebraska Press, 2014, and Report to the Department of the Interior (poetry), University of New Mexico Press. 2015. in 2016-17 Wipf & Stock has published several books including Mary Queen of Bees (novella), The Servitude of Love (short stories) and The Collector of Bodies, Concern for Syria and the Middle East (poems).
Sarah Clark is a disabled non-binary Nanticoke editor, writer, and cultural consultant. They are Editor-in-Chief and Poetry Editor at Anomaly (www.anmly.org
), Co-Editor of the Bettering American Poetry series (www.betteringamericanpoetry.com
) and The Queer Movement Anthology (Seagull Books, 2021), a reader at The Atlas Review and Doubleback Books, and an Editorial Board member at Sundress Press. She curated Anomaly‘s GLITTERBRAIN folio (http://anmly.org/ap25-glitterbrain/
) and a folio on Indigenous & Decolonial Futures & Futurisms (http://anmly.org/ap-27-indigenous-futures/
), edited Drunken Boat’s folios on Sound Art, “Desire & Interaction,” and a collection of global indigenous art and literature, “First Peoples, Plural.” They were co-editor of Apogee Journal‘s #NoDAPL #Still Here folio, and co-edited Apogee Journal‘s series “WE OUTLAST EMPIRE,” of work against imperialism, and “Place[meant]“, on place and meaning, and is a former Executive Board member at VIDA. Sarah freelances, and has worked with a number of literary and arts publications and organizations. www.twitter.com/petitobjetb