Interview with Akua Lezli Hope, editor of NOMBONO: Speculative Poetry by BIPOC Poets

Cover Image for NOMBONO

Ahead of the release of the speculative poetry collection NOMBONO: Speculative Poetry by BIPOC Poets, Akua Lezli Hope spoke with Sundress Publications editorial intern Stephi Cham about how the meaning of “nombono,” the number 10, and the roots of speculative poetry influenced her editorial approach to the collection.

Stephi Cham: What was your primary thought process as you put this collection together? Is there a larger narrative you hoped to achieve?

Akua Lezli Hope: I envisioned a collection of BIPOC speculative poetry last fall, when I entered the competition to create an anthology. I was privileged to be included in a number of speculative poetry readings and panels at SF/F conventions last year. I was inspired by both the presence and absence of BIPOC creators. I committed myself to remedy the twin absences of speculative poetry and of BIPOC creators of speculative poetry. I created Speculative Sundays Poetry Reading Series and conceived my idea for this anthology.

SC: How did you choose the title? How did the word “nombono” speak to you?

ALH: I went in search of a title. One of my favorites was already taken, so then I went in search of non-English words. “Nombono” means vision. It is lovely in the mouth and it’s a “false friend” as it resembles “name good” (“bono” is used in English pro bono—for the public good and “nom” means name in French). So the Zulu has all these western evocations as well as the wonderful meaning. Vision speaks to the ability to invent, imagine, intuit. NOMBONO.

SC: You write that speculative poetry started as “humanity’s first literature.” How do its roots influence the writings in NOMBONO?

ALH: I can’t speak for or to each writer’s influences, having only read a few poems by each. That would be most presumptuous of me. There is myth making and myth telling and retellings among the poems in the collection. Encoding myth/beliefs and folkways was the role of humanity’s first literature—which was in verse. These poets are performing the role of humanity’s first poets, creating art that encodes and reports their experiences, ideas and vision.

SC: Can you talk about your process in dividing this collection into 10 sections? What is its significance?

ALH: There were more sections. I sought to have poems be in conversation with each other, to create a flow, to have a beginning, a middle, and an end. 10 means a return to unity, the fusion of being and non-being, it is a divine number.

SC: What role does the recurring theme of societal denial play in these works?

ALH: There are many roles that societal denial plays — it is propulsive, introspective, motivating, meditative, informing, deconstructive, instructive, inspiring, underpinning, undergirding, catalytic. It spawns the affirmation, avowal,  achievement. It is the sad stage setting that is shred, overturned, overcome, repudiated. It is that which is overcome.

SC: In “Mmádu Si Àlà Putá,” Ogbuji writes, “It’s time to push away the teat and forage / the void, to answer scarcity with courage—” How can we answer scarcity with courage in our lives?

ALH: We answer scarcity with courage by being undaunted and undeterred in our creating, by making good and peace manifest, by loving fully both ourselves and the world we inhabit. There is no scarcity, there is only the lack of will and imagination.

Download your free e-copy of NOMBONO here or order a print copy from the Sundress store.


Akua Lezli Hope is a creator and wisdom seeker who uses sound, words, fiber, glass, metal, and wire to create poems, patterns, stories, music, sculpture, adornments, and peace. Her honors include the NEA, two NYFAs, an Elgin and SFPA Award, and Rhysling and Pushcart Prize nominations. Her first collection, EMBOUCHURE, Poems on Jazz and Other Musics, won the Writer’s Digest Book Award. She is the editor of Eye To The Telescope #42 on The Sea.

Stephi Cham holds a BM in Music Therapy with a Minor in Psychology from Southern Methodist University. She is currently working toward her MA in Publishing at Rosemont College, and she is the Fiction Editor at Rathalla review. She is a freelance editor and the author of the Great Asian-Americans series published by Capstone Press, and her work has appeared in Strange Horizons.

Sundress Reads: Review of Pittsburgh and the Urban League Movement: A Century of Social Service and Activism

Pittsburgh and the Urban League Movement: A Century of Social Service and Activism by Joe William Trotter, Jr. (The University Press of Kentucky, 2020) details the history of the Urban League of Pittsburgh, an organization with over a century of social service and activism in the Greater Pittsburgh Metropolitan Area. The Urban League of Pittsburgh is a branch of the National Urban League, and this book breaks down 100 years of its goals, actions, how they were perceived, and the sometimes controversial approach they took to alleviate racial and class inequality. It also contextualizes and provides insight into the various events, biases, and ongoing, concurrent social struggles that factored into and influenced the Urban League Movement, giving readers an in-depth look at the often untold side of the history of Pittsburgh—and of the United States.

The book is divided into a prologue, three sections, and an epilogue. The three sections move in chronological order, from the Pittsburgh Urban League’s establishment, to changes brought about by the New Deal and the Black Freedom Movement. The epilogue concludes with the author’s thoughts on the Urban League Movement’s overall positive effects in connecting its social justice movements with social science research and social services. The book draws deeply from both primary and secondary sources, working across the Urban League’s files, newspapers, and oral histories, and is supplemented by relevant charts, clippings, and images from sources that include the census and the 1923 Pittsburgh Courier, though the book is almost entirely text.

The prologue provides both a helpful introduction to and a succinct summary of the book’s contents. Together with Part I—which details the beginnings of the ULP—we learn many of the themes and overall advocacy focuses that will be expanded on throughout the book, such as the push against racism in employment and housing and the ULP’s collaboration with other organizations, including those of the state government. By detailing the Urban League of Pittsburgh’s early practices and changing focuses, the author expands on the factors that led to these decisions: the workforce was volatile, influenced not just by wartime practices, but also rampant racism and sexism from employers and non-Black employees, who fought for lower wages and decreased opportunities for Black people. The percentage of Black people in the area also changed significantly, impacted by anti-enticement laws, labor shortages, discriminatory housing and employment practices, and living conditions.

The narrative delves into the interrelated nature of housing, employment, and community, and how they influence one another. For instance, better housing conditions led to better job performances and increased job stability. The ULP’s extensive research helped its staff pinpoint need areas and make crucial decisions on where to divert its resources, and Trotter concisely describes the results of these studies and consequences of its initiatives. Of the ULP’s research on the steel industry’s labor process, Trotter writes, “According to one branch research report, the so-called unskilled worker displayed considerable technical knowledge in the ‘conserving of his health and strength, personally avoiding burns or other accidents and protecting his fellow workman from same.’” These early chapters, which, on the surface, give a detailed history of the Urban League of Pittsburgh in its early years, describe the intersection of capital, labor, racial, gender, and class relations that continues throughout the history detailed in the book and persists today.

As the ULP evolved in the early 20s, it developed more of a focus on disparities in medical treatment of Black people and education. The first part of the book deals with post–World War I upheaval and its lingering effects, while the second describes the struggle of Pittsburgh’s Black community during the Great Depression and the continued turbulence brought about by World War II. Here, the pace picks up, with several years of struggle often condensed into single sentences and paragraphs. However, the narrative remains firmly dedicated to highlighting the most significant or representative events within the timeframe. The third section moves into post-WWII struggles and victories, including the Cold War’s influence on Black employment opportunities, the ULP’s role in the expansion of the African American middle class and the fall of Jim Crow, and the branch’s involvement in the Civil Rights Movement. Crucially, as the ULP shifted its philosophy from using social services exclusively to using the principles of social services, the book shifts into a broader overview of the ULP’s actions, following its larger-scale efforts and activity. However, Trotter’s attention to details brings the narrative to more personal levels, pinpointing actions and policy decisions to specific people. The final chapter moves through the postindustrial era and late twentieth century into the present. As policies enacted in the earlier decades fell apart, the fight for equality continued to shift, with many struggles still ongoing. The epilogue reflects on the changes and steps made toward justice and the ULP’s impact on and connection with racial relations and social service work while pointing out the unequal treatment that remains.

Though the author’s descriptions of the Urban League of Pittsburgh’s actions and responses reveal his overall positive view of the branch, they highlight some of its potential controversies, such as the end of John T. Clark’s ULP tenure and mishandled or misguided policies. The book does not shy away from describing the biases that plagued the ULP itself, such as its classism, sexism, and even racism toward the very people it claimed to support. The effects of the ULP’s actions, both positive and negative, are made clear—the upticks in employment as a result of direct recommendations and advocacy, and the periods of stagnancy when even the ULP’s strongest advocates could not sway the racism of employers.

One of the points that makes this book stand out is its specificity: whenever possible, names, dates, direct quotes, and detailed summaries are provided, even with the source going as far back as 100 years. The details are balanced, though, with small time jumps and concise summaries—never too loaded or distracting. While reading this book, it was easy to imagine some of the events unfolding before me, especially the exchanges between Urban League staff and the people to whom they made recommendations (and arguments).

Overall, the book was a fascinating, insightful case study into the history of not just the Urban League in Pittsburgh, but the area’s changing Black communities, landscape, and society. I found the summaries at the beginning of each chapter helpful in understanding key takeaways and priming myself for the upcoming sections. These sections are divided by common themes while the chronological order of events is mostly preserved, leading to easy organization and fluency.

After reading this, I now feel it is impossible to truly learn about Pittsburgh’s history and governmental and societal treatment of Black people without an understanding of the role of the Urban League Movement in the area. Like the book’s inability to speak of one without the other, racial relations and general community disparity and controversy are deeply entangled with the organization’s actions, connections, and advocacy. This book is a crucial read for understanding not only history, but also the present.

Pittsburgh and the Urban League Movement: A Century of Social Service and Activism is available at The University Press of Kentucky


Stephi Cham holds a BM in Music Therapy with a Minor in Psychology from Southern Methodist University. She is currently working toward her MA in Publishing at Rosemont College, where she manages the publishing program’s communications as a graduate assistant. She is a freelance editor and the author of the Great Asian-Americans series published by Capstone Press, and her work has appeared in Strange Horizons.

Sundress Reads: Review of Grieving for Guava

In her collection of short stories Grieving for Guava (The University Press of Kentucky, 2020), Cecilia M. Fernandez captures the grief, longing, and hope of Cuban immigrants and diaspora in 10 poignant vignettes. These stories, though different in length, style, and perspective, are connected by lingering yearning and loss. The title Grieving for Guava hints at the evocative imagery that highlights the vivid, small details that the characters long for—that sweet scent of guava in their homes.

Home. The word, though often unspoken, permeates these stories, which span the divide between two countries, offering glimpses into the lives of those who are leaving, have left, or are returning to Cuba. The nostalgia-tinged prose of each narrative allows readers to experience the sense of both community and isolation felt by immigrants old and young and in between. 

In her foreword, Fernandez speaks about capturing the stories of the past before it is “utterly lost.” Although fictional stories, the truth of each family’s struggle comes through; so much so that one feels as if they are reading real-life accounts of various lives. Fernandez’s love—for her family, for these first waves of Cuban people coming to America, for these lives—is evident in her thoughtful, earnest prose and detailed characterization. 

Grieving for Guava opens with the story of the three Marusas in “Marusa’s Beach.” Both memories and yearning span their generations, where Cuban immigrants find community with each other amidst their own dashed hopes, struggles, and dreams. Multiple families are broken—both during and after the move to Cuba—and many are separated by distance, time, or beliefs. The story ends with a sense of irrevocable change, grief, and regret that carries through the rest of the stories.

The next stories, “Mad Magi” and “The Last Girl,” surprised me. They move from the powerful first story’s thoughtful, reflective grief into an ever-present sense of restlessness and dissatisfaction. These stories detail the stagnancy and confusion of trying to adapt to lives different than what one may have hoped for and expected. As the book moves forward, so do the characters, and watching them realize that what has changed is not only their circumstances but also themselves is striking.

“Summer of My Father’s Gun” focuses on another young girl trying desperately to regain stability, safety, and belonging. She lives in a neighborhood of many Cubans, and Fernandez briefly but effectively tells stories within this story, detailing the backgrounds of each family in the community. Though the story is from one person’s perspective, it showcases an experience shared by many. I felt the communion of shared past and present similarities, and the division that even those can cause.

“Button Box” shows the trailing sense of loss and confusion upheavals leave behind. The story gives us our first real-time glimpse within the book at Cuba, which has changed significantly since Castro’s takeover. Details and plot unfold to reveal the loss felt by both those who left and those left behind, along with the solace of memories and loved ones as we watch someone visit the island and reunite with family. The character’s hope kept me hooked. Seeing her revisit previously familiar places and people reminded me of my own trips to my mother’s home country where I grew up—that fear that everything will have changed, combined with the knowledge that some things inevitably have already, is one I imagine is familiar to many immigrant families.

“Where Do You Go, My Lovely?” veers back to younger diaspora, this time painting the differences between generations of immigrants. Whereas the Marusas are connected by their longing for home, Susana and her parents and grandparents grapple with their contrasting backgrounds and goals. Fernandez shows how the struggles and stories of first-generation immigrants sometimes get lost down the road, harkening back to the foreword’s statement that the past must be written before it is lost. Susana’s story itself seemed symbolic of this, a way to preserve the past while moving forward.

In two former lovers’ dual perspectives, “Flags and Rafts” crosses back and forth between the port of Cojímar and the shores of Miami. One left for America near the beginning of Castro’s takeover, while the other stayed, yet both hoped for a better future. The story is a tribute to the hopes maintained and thwarted over time, uniting Cuban people on and off the island even while separating them, and the endurance of hope sustained through love. :Flags and Rafts” delves into old loves, while “Rocking Chair Love” explores the discovery of new love after loss, painting a picture of renewal found even through grief.

“Dime-Store Date” reveals the trickling effect of an older generation’s struggles and trauma. Amid the disappointment and isolation of a broken family is a younger teenager driven by the same desire for love and belonging and wounded by its loss. The glimpse into young Mari’s world traces a day that Mari will not remember but that I and other readers certainly will. With subtle heartbreak and narrative, Fernandez implores readers not to forget.

The stories come full circle with “Here in Havana.” Decades after the events of “Marusa’s Beach,” Iraidita continues to hold close her memories of the day, her longing for home, and her hope for a better life. As we make the journey with her back to Havana, seeing Cuba and the world change through her eyes, we learn what it means to rediscover home.

Overall, the collection is full of gripping, moving vignettes that tugged at my heartstrings. I felt deeply invested in many of the characters, feeling as if I were hoping, grieving, and wondering with them. Fernandez painted a vivid picture of that unsettling restlessness that comes with the yearning for something we can’t have; in the characters’ case, it’s their old lives. Whenever I’ve missed the smell of Taiwanese pork chop or the sweetness of aiyu, what I’ve really missed is home. This collection took me through every step of that vivid nostalgia. In Grieving for Guava, all the details—the smells of local guava, the sounds of family members in casual conversation, the sights of the ocean from a Cuban coast—captured the pervasiveness of the constant longing that stays forever, and the comfort of all that’s left.

Grieving for Guava is available at The University Press of Kentucky


Stephi Cham holds a BM in Music Therapy with a Minor in Psychology from Southern Methodist University. She is currently working toward her MA in Publishing at Rosemont College, where she manages the publishing program’s communications as a graduate assistant. She is a freelance editor and the author of the Great Asian-American series published by Capstone Press, and her work has appeared in Strange Horizons.

Project Bookshelf: Stephi Cham

I have a library in my childhood home—sort of. It’s a partitioned area above a home office, and it consists of one huge bookshelf with about 20 spaces and an assortment of musical instruments, but it’s one of my favorite spaces in the world. It holds treasured memories in the form of treasured books. In elementary school, I’d borrow 10 books every two days from my school library and read them all, then return for more. I couldn’t get enough of reading; I still can’t.

Book cover of SUMMER BIRD BLUE by Akemi Dawn Bowman. White sketches of a bird on a flower looking up a bird in flight, on a backdrop of an ocean wave.

My love for literature has always been an eclectic mix; next to the collection of Jane Austen and the Brontë Sisters is the space with Akemi Dawn Bowman’s Summer Bird Blue and Leah Johnson’s You Should See Me in a Crown. My love for fantasy takes up most of my shelf space as it does my life, and it shows—in childhood favorites, like Erin Hunter’s Warriors series, to my teenage obsessions, like Marie Lu’s Legend, to reads from the past few years, like Leigh Bardugo’s Ninth House. My shelf holds fictional tales of mystery, crime, science fiction, horror, romance, family, and nonfiction reads about a little of everything: with one glance, I see a biography of Mozart’s sister, studies from Dr. Oliver Sacks, and narrative history books on Russia and Haiti.

Book cover of CRAFT IN THE REAL WORLD:Rethinking Fiction Writing and Workshopping by Matthew Salesses. Outline of hand holding pen on solid purple background.

A whole shelf alone is dedicated to reading for my work, because as much as experience is my greatest teacher, I believe in reading deeply and widely both past and current knowledge. Someone told me once to do my best until I knew better, and I always want to know better. So my books on music therapy implementation and theory span my shelves, and my favorite reads on writing and editing follow me every time I relocate. I’m constantly revisiting craft books, like Matthew Salesses’ Craft in the Real World and Gail Carson Levine’s Writing Magic, the book that first inspired me to be a writer at age 11.

Nowadays, if a paperback or hardcover copy of a book ends up on my shelves, it’s almost a sure sign that I love it. I want to hold on to the stories that inspire me, teach me, and call out to me. If there’s a book I know I’ll always remember, I want to be able to sit and reread parts of it anytime, revisiting it continually like an old friend. I suspect that my full bookshelf may be the one constant anywhere I go. No matter how my shelf evolves with me, it will always reflect my life: filled, always, with well-remembered and well-loved stories.


Stephi Cham holds a BM in Music Therapy with a Minor in Psychology from Southern Methodist University. She is currently working toward her MA in Publishing at Rosemont College, where she manages the publishing program’s communications as a graduate assistant. She is a freelance editor and the author of the Great Asian-Americans series published by Capstone Press, and her work has appeared in Strange Horizons.

Meet Our New Intern: Stephi Cham

Children have an uncanny way of latching on to specific snippets and remembering them for the rest of their lives. As a child, I once came across a quote that never quite lost its effect on me: “Chase your passion like it’s the last bus of the night.” I knew I would, so at age 11, I told my mother I wanted to be a writer. Today, I work as a book editor and a writer, and above all, I am still a lover of stories and words.

I completed my undergraduate education at Southern Methodist University, where I majored in music therapy with a minor in psychology. My music therapy work further solidified my goals. Everyone I worked with had unique struggles, hopes, and dreams, each person a main character in their own story. Though I loved my clinical work, I wanted to help people who tell their stories in their own ways. As a music therapist, I learned to focus on patients’ goals and avoid imposing my own perspective on them while gently providing guidance as needed; as an editor, I found that my professional relationships with authors were much the same.

In Dallas, I worked at Student Media Company, at the time a small private company that managed the SMU newspaper and yearbook. I trained under the editors there, then eventually became chief copyeditor and stepped in as a writer when needed. There, I found my passion for helping writers organize their thoughts, revise their writing, and realize their visions.

Editing became my focus. Working full-time with reading, writing, and editing showed me that I wanted to take the next step and become further involved in the publishing field. Now, I’m working on my MA in Publishing at Rosemont College, where I’ve picked up more industry knowledge and become a better publishing professional.

The first books I held in my hands that I’d authored were five books published by Capstone Press about Asian-American historical figures. The experience of writing about people from my own ethnicity, along with the publication process from an author’s perspective, motivated me to be part of creating these opportunities for other Asian-Americans. Having seen the numerous barriers to publishing for many disenfranchised and historically marginalized people, I hope to be part of the ongoing change to remove these barriers and increase the publishing world’s accessibility and diversity.

With this in mind, I’m so excited and grateful to join the Sundress Publications team as an editorial intern. The Sundress team has done a lot, and with this incredible opportunity, I hope to be not just a better and more knowledgeable editor, but also someone who contributes actively to the publishing field with compassion, insight, and care.


Stephi Cham holds a BM in Music Therapy with a Minor in Psychology from Southern Methodist University. She is currently working toward her MA in Publishing at Rosemont College, where she manages the publishing program’s communications as a graduate assistant. She is a freelance editor and the author of the Great Asian-American series published by Capstone Press, and her work has appeared in Strange Horizons.