Poet Emma Trelles, author of Tropicalia (Notre Dame, 2011), came to chat about the extraordinary work of Ada Limón. We talked about horses, chaos, and the importance of Latinx poetry.
Black: Limón’s work impacts a lot of people and as a result, she enjoys well-earned success. What is in her work that you are particularly drawn to?
Trelles: There’s so much I admire about her work. She is a master of cadence in that she knows precisely where to expand and contract her lines to create a voice that reads to me instead of the other way around. I think it might be easy to miss this aspect of craft in her poems because the sound of them is deeply engaging, like having a conversation with a confidante. But it takes a lot of effort to create that ease and she renders this armature invisible. I’m also drawn to how her poems are both joyous and melancholy at once as if she is celebrating the experience of life instead of simply its victories. “In the Country of Resurrection” comes to mind; she begins with the mercy killing of a possum on a dark road and ends with a gush of morning light in the kitchen. In seven couplets, a shape that echoes this duality, she moves us through despair, and in the final two she speaks to the decisiveness, the choice, it takes to move forward. Her poems are survivors, and the ability to endure inspires me as an artist and a human every time I’m bludgeoned with another slab of bad news. We must continue.
Black: Horses are a recurring theme throughout the book, and we see it again here in “Downhearted.” This theme really hit home for many readers. Do you connect with it, also? And if so, why? Where does it take you?
Trelles: That’s interesting—I hadn’t thought about horses as a theme but more of how they fit into the prominence of the natural world in these poems. A terrible accident kills six horses in the first line of “Downhearted,” and this tragedy sets off a meditation about how we manage or manufacture sorrow even as we long for “the blood to return…the thrill and wind of the ride.” From beginning to end, this book houses creatures, landscapes, flora, the pleasures and failures of the body—they all are themselves, of course, but they also serve as fleshy signposts that point her, and us, toward ourselves and something bigger than ourselves. Namely, how we try and find meaning in chaos and how that process sustains us.
Black: Limón moves into prose poems off and on throughout the collection and we see it here in “The Quiet Machine.” What do you see as the purpose for this movement? How does this play with the other forms in the collection?
Trelles: I’ve thought a lot about how “The Quiet Machine” feels like an ars poetica to me and, now, looking at the other prose poems, I’m starting to suspect they all address writing in a way, or at least the feeling of making, and how that arrives through whir or stillness or somewhere in between. To me these poems serve as a deep pause; they slow down the hearty gallop of the book (which is astonishing for a collection of poems!) in a way that amplifies intimacy. Some of these poems felt like reading the pages of a secret notebook …
Black: Do these connect in some way to or intersect with your own work?
Trelles: Oh yeah; my own writing also teems with trees and birds, sky and water. I’ve always been a great watcher of the natural world and my first book, Tropicalia, explores how the subtropics intersect with the built environments of South Florida and what it means to live in the midst of that thicket of concrete and lushness. I also connect to Ada Limón’s work because we are both Latinx writers who do not necessarily address our heritage in the ways that have come to be expected of us, such as through the lenses of ancestry or immigration, for example. I love reading those poems and greatly value the work of poets who write within this framework.
Perhaps now more than ever, Latinx poems are crucial to humanizing a population who is currently being criminalized in our country for no other reason than where we come from. With 57 million of us in the US, I’d also like to think there are lots of different ways to live and write as a Latinx poet, and these poems are important too because they show how we are not a monolith; our experiences are nuanced and singular and so is our creative work.
Black: Will you tell us about your work both completed and any current projects you’re working on?
Trelles: Well, it’s been a while since Tropicalia, won the Andrés Montoya Poetry Prize and was put out by the good folks at the University of Notre Dame Press. Since then, I moved to California and now program the Mission Poetry Series here in Santa Barbara. I’ve worked on a number of projects with Letras Latinas, most recently as an editor for its contribution to the Poetry Coalition, a national coalition of more than 20 organizations that promote the value poets bring to our culture and communities. I’ve been writing and publishing poems and hope to finish a working draft of my next manuscript by the end of this summer. There—’ve said it in print and now I’m beholden! I’ve also been collaborating with Alexandra Lytton Regalado on a series of poems inspired in part by the work and lives of women artists. In fact, I owe her an envoi and that’s the very next thing I’ll write.
Black: Thank you, Emma, for sitting down with me. And I’ll be hoping for that next collection, I can’t believe you committed to that in writing!
Ada Limón is the author of five books of poetry, including Bright Dead Things, which was named a finalist for the 2015 National Book Award in Poetry, a finalist for the Kingsley Tufts Poetry Award, a finalist for the 2016 National Book Critics Circle Award, and one of the Top Ten Poetry Books of the Year by The New York Times. Her other books include Lucky Wreck, This Big Fake World, and Sharks in the Rivers. She serves on the faculty of Queens University of Charlotte Low Residency M.F.A program, and the 24Pearl Street online program for the Provincetown Fine Arts Work Center. She also works as a freelance writer in Lexington, Kentucky. Her new collection, The Carrying, will be released by Milkweed Editions in August of 2018. (Bio is from the author’s website.)
Emma Trelles is the daughter of Cuban immigrants and the author of Tropicalia (University of Notre Dame Press, 2011), winner of the Andrés Montoya Poetry Prize, a finalist for Foreword/Indies poetry book of the year, and a recommended read by The Rumpus. Her work has been anthologized in Best American Poetry, Best of the Net, Verse Daily, Political Punch: Contemporary Poems on the Politics of Identity and others. Recent poems appear in The Miami Rail, Zócalo Public Square,and SWWIM. A recipient of an Individual Artist Fellowship from the Florida Division of Cultural Affairs, she lives with her husband in California, where she teaches at Santa Barbara City College and programs the Mission Poetry Series.
Links to the good stuff:
Bright Dead Things at Milkweed
Limón at The Poetry Foundation
Trelles at Best American Poetry
Anna Black has served as the editor-in-chief of the magazines Hayden’s Ferry Review and Inkspeak, and is a twice awarded Virginia G. Piper global teaching and research fellow. Her work has appeared or is forthcoming in the anthologies We Will be Shelter and In Sight: An Ekphrastic Collaboration, as well as the journals 45th Parallel, Bacopa Review, Wordgathering, the American Journal of Poetry, SWWIM, and New Mobility among others. She was awarded her MFA at Arizona State University and has taught composition, creative writing, and/or publishing at Arizona State University, Western Washington University, Perryville Women’s Prison, and the National University of Singapore.