
Caroline Mar’s Dream of the Lake (Bull City Press, 2022) explores the implications of generational trauma and the ways in which it manifests. This poetry collection captures the heaviness of grief that runs deep in the blood in conversation with the Chinese railroad workers who lost their lives during construction. Mar’s use of water metaphor embodies the absence of those lost and the ache that flows through those left behind.
The speaker questions their own identity and what loss means for them almost immediately, posing the question early on, “Where can I set this inheritance down?” Mar demonstrates this internal struggle of knowing who you are, and grappling with parts of yourself that have been missing for so long. Going on, the loss of breathing and feeling of confinement act as a parallel between the physicality of actual death in relation to the speaker’s identity. These drowning sensations turn the speaker’s grief into a pain that is visual, noting “It takes a certain force to move your limbs // as you tread water.”
In a thread of poems, Mar takes a more visceral approach in portraying the parallel between physicality and mentality through the process of drowning. The first stage captures the newness of feeling someone’s death, a fresh wound, as the speaker writes, “I have felt this shock in my own body. The delicate line // between body and brain” and “: fear of being found // : fear of being found too late.” In the second stage, Mar demonstrates the disconnect from the nature of drowning to the speaker’s own denial to tragedy. “When the waters rose, the forest stayed…” and “Sometimes a person isn’t a person at all, but a weight // to be freighted onto someone else’s shoulder” show how isolating numbness can be, and how sometimes, that’s all that can be felt when we carry our trauma with us.
One thing about loss is that you mull over all the different ways you lost that part of yourself. After establishing the initial drowning stages, the speaker revisits the rest of the natural world and elucidates the elements of grief through naturalistic imagery. Mar creates a longing for what once was through the ways the speaker interacts in the world, writing “… & look // I’ve become this // for you,” and later “it slips through one’s fingers even // if you press them tight.” Following closely, the pursuit of picking up those pieces of identity and rediscovering oneself after loss is seen here: “an ocean away from where you are not // a guest // where are you from // people ask me // ask people who look // like me.”
“Correspondence,” a nineteen-page prose piece, addresses the devastation of the speaker’s loss through a plethora of unanswered questions, encapsulating the whirlwind of acceptance of knowing you have to live with your grief. Mar addresses the unrest left by someone’s absence, “No body means nobody to bury // no body // to call home,” and the ways in which we look to fill those gaps, “Heaven could be the color of this water // at precisely twenty-two feet deep.” The evolution of the speaker’s grief comes full circle when they answer their own query, “I know the answers. There are // no answers. I am the only // possible outcome here.”
Dream of the Lake redefines what it means to live through generational grief, and how, in turn, ancestral pain lives through us. Mar shows us how our pain takes shape within multiple facets of grief, each one irrevocably lasting.
Purchase Dream of the Lake here!

Zoe Sweet is a junior at Widener University, where she is a double major of English and Political Science with a minor in Legal Studies and Analysis. She is the vice president of her school’s literary journal, along with being on the executive board or a general member of a multitude of other clubs and activities. When not studying or working, she is active on campus, volunteers in the local prison, and spends time with friends. She loves reading and writing, and hopes one day to be a judge.















